refactor(pipelines): remove report and unused net-tool sidecars (#4361)
## Summary - remove pipeline post blocks that ran `scripts/plugins/report_job_result.sh` - remove `result.json` archive steps from those pipelines - remove unused `report` containers, and drop `net-tool` containers under `pipelines/pingcap-inc` where nothing references them