Changes

chore(prow-jobs/pingcap-inc/tici): update container images to v2025.6.29-4-g580a226_linux_amd64 (#3635)

Relate to https://github.com/PingCAP-QE/artifacts/pull/645

Updated the container images for the build-debug and e2e jobs in
presubmits.yaml to the latest version
(v2025.6.29-4-g580a226_linux_amd64) to incorporate recent improvements
and fixes in the CI environment.
 (commit: b898792)