Changes

feat(tikv/rocksdb, rust-rocksdb): enable rust-rocksdb-test and rocksdv-test job run automatically (#4105)

Close: https://github.com/PingCAP-QE/ci/issues/4068
Close: https://github.com/PingCAP-QE/ci/issues/4103

Use prow job to run rocksdb test and rust-rocksdb test instead of the
original Jenkins jobs in ci.pingcap.net. The test results of the Prow
job can be viewed below：
- rocksdb-test：
<img width="1498" height="618" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/635ab89b-904c-448f-a324-c7787cb8d868"
/>

- rust-rocksdb-test:
<img width="1490" height="545" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/0243bc0e-a898-4f36-8cfe-bde853779e15"
/>

Signed-off-by: lyb <yebin.li@pingcap.com>
 (commit: 8e04d44)