Removes the outdated `download_pingcap_artifact.sh` scripts from both the `PingCAP-QE/tidb-test` and `pingcap/tidb-binlog` directories, streamlining the artifact downloading process. The functionality is now centralized in the `scripts/artifacts/download_pingcap_artifact.sh` script, which has been updated to ensure proper permissions and logging for the downloaded artifacts.