feat(libraries/tipipeline): add CDC integration test binary preparation functions (#4114)Add functions to prepare CDC integration test binaries with cachelocking to avoid concurrent builds of the same binaries (commit: 2050e5b)