refactor(tekton/v1/triggers/env-gcp): split builds for next-gen release branches for tiproxy to `*-ng` triggers (#4041)Also push the images to private repo for tiproxy next-gen releasebranches. (commit: 4a31211)